ไม่สามารถคาดเดาความโกรธเกรี้ยวบนไบหน้าที่ดูรักสงบได้
ไม่สามารถคาดเดาการกระทำกล้าหาญจากใบหน้าที่ดูเรียบร้อยได้
ไม่สามารถคาดเดารอยยิ้มอ่อนโยนจากใบหน้าที่น่ากลัวได้
รู้ว่าเป็นรักสงบจากใบหน้าที่ดูรักสงบ
รู้ว่าเป็นคนเรียบร้อยจากใบหน้าที่ดูเรียบร้อย
รู้ว่าเป็นคนน่ากลัวจากใบหน้าที่น่ากลัว
คนเราคิดอะไรง่ายๆ
ดังนั้นพวกเราจึงผิดพลาดบ่อยมาก
ไม่ว่าจะเป็นรอยยิ้มอ่อนโยนจากใบหน้าที่น่ากลัว
ไม่ว่าจะเป็นการกระทำที่แสนอ่อนโยนที่ไม่น่ามาจากคนหน้าตาขี้หงุดหงิด
หรือจะเป็นน้ำตาที่หยดลงมาเพื่อคนอื่นจากใบหน้าที่ดูเห็นแก่ตัว
ใบหน้าบอกอะไรเกี่ยวกับคนนั้นได้
แต่ไม่ใช่ทั้งหมด
และสิ่งที่ไม่ได้บอกทั้งหมด
คือเรื่องราวที่ผ่านมา .....................
จาก หนังสือ 1 cm โดย คิมอึนจู แปลโดย บุศรา (ตุลาคม ๕๔, สำนักพิมพ์วงกลม)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น