All day ..... All night ........

-ให้ท้องฟ้าสดใสเป็นยารักษาโรคให้คุณเถอะ-

หากชีวิตประจำวันของคุณมีอะไรสักอย่างผิดพลาด
ลองแหงนหน้ามองท้องฟ้าในตอนที่เดินผ่านตึกที่กำลังก่อสร้าง

โรคซึมเศร้ากับท้องฟ้าที่สดใส
การทะเลาะกันของคู๋สามีภรรยากับท้องฟ้าที่สดใส
ความหวาดกลัวต่อความเสียหายกับท้องฟ้าที่สดใส
โรคพิษสุราเรื้อรังกับท้องฟ้าที่สดใส
โรคนอนไม่หลับกับท้องฟ้าที่สดใส
ปัญหาหย่าร้างถึงสามครั้งกับท้องฟ้าที่สดใส
ปัญหานิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือกับท้องฟ้าที่สดใส

ดูเหมือนจะเป็นคำศัพท์ที่เข้ากันไม่ได้

ในชีวิตของคุณ
โรคซึมเศร้าและท้องฟ้าที่สดใส
การทะเลาะกันของสามีภรรยา
ความหวาดกลัวต่อภัยพิบัติ
โรคพิษสุราเรื้อรัง
ปัญหาหย่าร้าง
โรคนอนไม่หลับ
ถ้าอยากจะผลัก
ปัญหาที่ปวดสมองทั้งหลายออกไป

โปรดมองดูท้องฟ้า
สามครั้งต่อหนึ่งวัน

และไม่มีสิ่งใดเป็นสิ่งใหม่ใต้ฟ้าสีคราม
ทั้งหมดเป็นเพียงปัญหาที่เกิดขึ้น
ใต้ท้องฟ้าเขตฮันนัม กรุงโซล ประเทศเกาหลี ทวีปเอเชีย โลก อวกาศ
สิ่งที่จะรักษาได้ทันทีเหมือนกับยาท้องฟ้าสดใส
คือการตระหนักรู้้

จาก 1cm โดย คิมอึนจู แปลโดย บุศรา (ตุลาคม 2554,สำนักพิมพ์วงกลม)

ใบหน้าไม่ได้บอกเรื่องทั้งหมด

ไม่สามารถคาดเดาความโกรธเกรี้ยวบนไบหน้าที่ดูรักสงบได้
ไม่สามารถคาดเดาการกระทำกล้าหาญจากใบหน้าที่ดูเรียบร้อยได้
ไม่สามารถคาดเดารอยยิ้มอ่อนโยนจากใบหน้าที่น่ากลัวได้

รู้ว่าเป็นรักสงบจากใบหน้าที่ดูรักสงบ
รู้ว่าเป็นคนเรียบร้อยจากใบหน้าที่ดูเรียบร้อย
รู้ว่าเป็นคนน่ากลัวจากใบหน้าที่น่ากลัว

คนเราคิดอะไรง่ายๆ
ดังนั้นพวกเราจึงผิดพลาดบ่อยมาก
ไม่ว่าจะเป็นรอยยิ้มอ่อนโยนจากใบหน้าที่น่ากลัว
ไม่ว่าจะเป็นการกระทำที่แสนอ่อนโยนที่ไม่น่ามาจากคนหน้าตาขี้หงุดหงิด
หรือจะเป็นน้ำตาที่หยดลงมาเพื่อคนอื่นจากใบหน้าที่ดูเห็นแก่ตัว

ใบหน้าบอกอะไรเกี่ยวกับคนนั้นได้
แต่ไม่ใช่ทั้งหมด
และสิ่งที่ไม่ได้บอกทั้งหมด

คือเรื่องราวที่ผ่านมา .....................


จาก หนังสือ 1 cm โดย คิมอึนจู แปลโดย บุศรา (ตุลาคม ๕๔, สำนักพิมพ์วงกลม)

"ที่คิดกันว่าความรักเกิดจากมิตรสัมพันธ์ยืนยาวและการเว้าวอนยืดเยื้อนั้น เข้าใจผิด ความรักถือกำเนิดจากความผูกพันทางวิญญาณ และถ้าแม้นความสัมพันธ์นั้นไม่ถูกรังสฤษดิ์ขึ้นในบัดดลใจแล้ว ก็ไม่อาจรังสฤษดิ์ขึ้นได้แม้นับเป็นปีหรือชั่วอายุคน" ปีกหัก,คาลิล ยิบราน แปลโดย ระวี ภาวิไล

"Space is necessary. Without space there is no freedom" JKrishnamurti

" It is only when I am in communion with sorrow that I understand it."